信息，从这里触达民歌圈
“啊~五环，你比四环多一环……”曾经，电影《煎饼侠》的推广曲《五环之歌》，因调侃北京城市道路状况而走红全国，广为流传。细心的网友也发现，这首歌与一首传唱经典《牡丹之歌》极为相像。
《牡丹之歌》由乔羽作词，吕远、唐诃作曲，蒋大为演唱，是一首非常经典的、深受人们喜爱的歌曲，也是著名电影《红牡丹》的插曲。年4月，众得公司经《牡丹之歌》词作品权利人授权，因认为《五环之歌》涉嫌侵犯《牡丹之歌》的改编权，将《煎饼侠》电影出品方及歌曲演唱者告上了法庭。
近日，天津市第三中级人民法院，关于音乐作品《五环之歌》侵犯《牡丹之歌》改编权一案作出终审判决，驳回原告众得公司的诉讼请求。法院认为，《五环之歌》没有利用《牡丹之歌》歌词的主题、独创性表达等基本内容，不构成对《牡丹之歌》歌词的改编。
其演唱者岳云鹏表示，其作为演唱者只享有表演者权，不可能实施所谓的“改编行为”。《五环之歌》并没有对《牡丹之歌》造成任何贬损或带来任何不良影响，反而促使更多年轻人了解了经典老歌《牡丹之歌》背后的故事和寓意。
虽然法院已给出终审判决，但此事在网络上仍然掀起了激烈的讨论。有网友认为“法院判得对，这完全就是两首不同的作品”；也有人认为“判决有失公平，有耳朵的人都能听出这两首歌的相同之处”；还有人表示“任何改编都应获得创作者的授权，《五环之歌》确实存在漏洞”。
对此，你又是怎么看的呢？
秦小幺吖：如果没跟原唱和作词作曲家沟通，我觉得算是侵权吧。汉家宗祠v：旋律完全套用，如果没有原作者同意，显然有部分侵权。下自成蹊：如非《五环之歌》串场，有多少年轻人能知道《牡丹之歌》？疏影：小岳岳和蒋大为老师聊过，蒋大为老师知道他改自《牡丹之歌》但也没说啥。举起爪子来：因为事件本身只涉及到歌词改编侵权，这两首歌词差太多。但如果说《牡丹之歌》的曲作者说侵权，那就危险了。莉巴儿：我感觉《五环之歌》毁了一个经典作品，让这首歌失去了自己的灵*和深度，变成一种庸俗的调侃娱乐。
策划/撰稿/编辑：民歌君交流与合作加
点击下方“阅读原文”
